Shtoltse lider bjuder på nykomponerade tonsättningar till jiddischspråkiga poeter. Samtliga är kvinnor, verksamma under den första delen av 1900-talet; en tid då jiddischkulturen blomstrade. Ord och musik har omsorgsfullt flätats samman och den musikaliska inspirationen hämtas från flera källor – jiddisch folksång, klezmer, konstmusik, cabaret och även lite nordiska tongångar. Sång på jiddisch, poesiläsning på svenska och engagerat berättande blir till konserten Shtoltse lider, med Ida Gillner och Livet Nord i innerligt, lekfullt och dynamiskt samspel med varandra.

Shtoltse lider är:
Ida Gillner - sång, piano, sopransaxofon, berättande
Livet Nord - violinquinton, livelektronik, sång, klockspel, berättande
Regi: David Sperling Bolander
Kostym - Nonno Nordqvist
Manus och konstnärlig idé: Ida Gillner
Kompositör: Ida Gillner
Musikaliska arrangemang: Shtoltse lider
Svenska översättningar: Beila Engelhardt Titelman
Tolkade poeter: Anna Margolin, Celia Dropkin, Rokhl Korn, Malka Heifetz Tussman, Kadya Molodovsky


Stora Salen

Föreställningen är en del av Planeta Festival och Kulturnatta.